1
00:00:05,220 --> 00:00:08,940
= சக்தியின் மலர்கள் =
(ஜின் ஹுவாங் எழுதிய ஆஃப்டர் மை ப்ளூம், ஆல் ஃப்ளவர்ஸ் விதர் என்ற கிடியன் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:00:08,940 --> 00:00:11,900
=சிறப்பு அத்தியாயம்=

3
00:00:12,240 --> 00:00:13,439
மென்சியஸ் ஒருமுறை கூறினார்,

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,760
“மக்கள்தான் மிக முக்கியமானவர்கள்.

5
00:00:16,239 --> 00:00:17,440
அடுத்ததாக மாநிலம் வருகிறது.

6
00:00:18,039 --> 00:00:19,039
ஆட்சியாளர் தான் முக்கியம்.

7
00:00:19,839 --> 00:00:22,920
இவ்வாறு, மக்களை வென்றவர்
ஆதரவு சொர்க்கத்தின் மகனாகிறது."

8
00:00:23,239 --> 00:00:24,359
இதன் பொருள்

9
00:00:25,079 --> 00:00:26,239
அது சாம்ராஜ்யத்தை ஆளுகிறது

10
00:00:26,839 --> 00:00:28,239
மக்களுக்கு முதலிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

11
00:00:39,079 --> 00:00:39,640
அரசே.

12
00:00:42,119 --> 00:00:42,679
அரசே.

13
00:00:48,759 --> 00:00:50,200
கவனத்தை இழந்தேன்.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
பெரிய ஆசிரியரே, தயவுசெய்து என்னைத் தண்டியுங்கள்.

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,079
உங்கள் மாட்சிமைக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருக்கிறதா?

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,439
இத்தனை நாட்களாக அம்மாவைப் பார்க்கவில்லை.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
உங்கள் மாட்சிமை விரும்பினால்
பேரரசி வரதட்சணையைப் பார்க்க,

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,840
நான் உனக்கு ஒரு நாள் விடுப்பு கொடுக்க முடியும்.

19
00:01:16,719 --> 00:01:17,640
பெரிய ஆசிரியர்.

20
00:01:18,159 --> 00:01:19,760
அப்பா திரும்பி வந்துவிட்டார்.

21
00:01:19,959 --> 00:01:22,439
அம்மாவிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
என்னைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட்டது.

22
00:01:24,079 --> 00:01:24,799
யுன்ஹுவாய்.

23
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
அவரது மேன்மை உண்டு

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,079
இறுதியாக மீட்கப்பட்டதா?

25
00:01:27,560 --> 00:01:28,879
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்

26
00:01:28,879 --> 00:01:30,800
விஷத்திற்கு ஒரு மாற்று மருந்து
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து.

27
00:01:30,810 --> 00:01:32,140
விஷம் முழுமையாக சுத்திகரிக்கப்பட்டவுடன்,

28
00:01:32,159 --> 00:01:34,680
பாதிக்கப்பட்டவரின் ஆரோக்கியம் மற்றும் ஆயுட்காலம்

29
00:01:35,120 --> 00:01:36,730
மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்காது.

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,879
இருப்பினும், அவரது மேன்மை
நீண்ட காலமாக விஷம் இருந்தது,

31
00:01:38,959 --> 00:01:40,170
அவரது உள் உறுப்புகளை சேதப்படுத்தியது.

32
00:01:40,599 --> 00:01:41,879
அவருக்கு நீண்ட கால பராமரிப்பு தேவைப்படும்

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
ஒரு முழு மீட்பு செய்ய.

34
00:01:43,879 --> 00:01:45,879
நோய் எதிர்க்கும் முறையை தொகுத்துள்ளேன்

35
00:01:45,879 --> 00:01:48,680
மற்றும் பல விலைமதிப்பற்ற மருந்துகள்
நான் பல ஆண்டுகளாக சேகரித்தேன்

36
00:01:48,680 --> 00:01:49,519
ஒரு புத்தகத்தில்.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
உங்கள் மாட்சிமை இருக்கும் வரை
யாராவது இந்த மருந்துகளை பின்பற்றுகிறார்களா,

38
00:01:52,200 --> 00:01:53,750
அவர் பூரண குணமடைவார்.

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,799
விஷம் குணமாகிவிட்டாலும்,

40
00:02:03,120 --> 00:02:04,640
என்னிடம் இன்னும் ஏகாதிபத்திய மருத்துவர் இருந்தார்

41
00:02:04,660 --> 00:02:06,200
இந்த மறுசீரமைப்பு மருந்தை தயார் செய்யவும்.

42
00:02:11,439 --> 00:02:11,939
இங்கே.

43
00:02:17,080 --> 00:02:18,680
இந்த சிரமம் எல்லாம் தேவையில்லை.

44
00:02:19,159 --> 00:02:20,800
நீங்கள் என் அதிசய சிகிச்சை.

45
00:02:23,210 --> 00:02:25,319
யுன்ஹுவாயை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்
மற்றொரு மருந்துக்கு

46
00:02:25,599 --> 00:02:27,400
உங்கள் சுமுகமாக பேசும் வழிகளை குணப்படுத்த.

47
00:02:29,000 --> 00:02:30,680
நான் தாங்காமல் இருந்திருந்தால்
உன்னை பற்றிய எண்ணம்,

48
00:02:30,700 --> 00:02:32,280
நான் நினைக்கவில்லை
நான் இவ்வளவு தூரம் செய்திருக்க முடியும்.

49
00:02:33,280 --> 00:02:35,080
இனிமேல் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

50
00:02:35,400 --> 00:02:36,759
இனி ஒருபோதும் பிரிந்து விடக்கூடாது.

51
00:02:37,639 --> 00:02:38,159
சரி.

52
00:02:45,210 --> 00:02:46,400
பேரரசி வரதட்சணைக்கு அறிக்கை.

53
00:02:46,400 --> 00:02:47,990
அவரது கையில் காயம் ஏற்பட்டது
வாள்வீச்சு பயிற்சி செய்யும் போது.

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,039
உடனே என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

55
00:02:49,039 --> 00:02:49,960
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

56
00:02:54,199 --> 00:02:56,280
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

57
00:02:57,120 --> 00:02:58,159
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

58
00:02:58,319 --> 00:02:59,319
உனக்கு எங்கே காயம்?

59
00:03:02,520 --> 00:03:03,919
அவ்வளவு கடுமையான காயம்.

60
00:03:04,319 --> 00:03:05,719
ஏன் இன்னும் இரத்தப்போக்கு?

61
00:03:06,000 --> 00:03:08,159
இம்பீரியல் மருத்துவ அலுவலகம் இல்லை
சரியாக உடுத்தவா?

62
00:03:08,159 --> 00:03:10,680
அம்மா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,479
சில நாட்களில் குணமாகும்.

64
00:03:13,479 --> 00:03:14,479
வலிக்கிறதா?

65
00:03:14,879 --> 00:03:15,520
இல்லை

66
00:03:18,319 --> 00:03:19,400
இதெல்லாம் என் தவறு.

67
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
கடந்த சில நாட்களாக நான் உன்னைப் புறக்கணித்துவிட்டேன்.

68
00:03:21,840 --> 00:03:23,719
அது என் தவறு
அதிக புரிதல் இல்லாததால்.

69
00:03:24,319 --> 00:03:26,639
என் சிறிய தங்கமீன்
எப்போதும் மிகவும் சிந்தனையுடன் இருக்கிறார்.

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
சிறிய தங்கமீன்,

71
00:03:35,360 --> 00:03:37,639
உங்கள் தந்தை கவலைப்படுகிறார்
உங்களைப் பற்றியும் மிகவும்.

72
00:03:39,479 --> 00:03:40,479
அப்பா.

73
00:03:43,599 --> 00:03:44,400
ஐயோ!

74
00:03:44,800 --> 00:03:45,439
நான் பார்க்கிறேன்.

75
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

76
00:03:48,560 --> 00:03:50,919
அம்மா அப்பாவை குறை சொல்லாதே.

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
மாமா என்னை எப்பவும் பிடிக்கும்.

78
00:03:54,080 --> 00:03:55,719
அப்பாவும் செய்வார் என்று நினைத்தேன்.

79
00:04:00,159 --> 00:04:00,960
சிறப்பானது.

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,120
நீ உண்மையிலேயே என் மகன்.

81
00:04:04,590 --> 00:04:06,080
நீங்கள் என்னில் மிகச் சிறந்ததை மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

82
00:04:06,759 --> 00:04:09,360
நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு சேவை செய்தீர்கள்
ஒரு வலுவான கப் வுயாங் தேநீர்.

83
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
சிறிய தங்கமீன்,

84
00:04:13,759 --> 00:04:16,279
நீ செலவு செய்தாய்
உங்கள் மாமாவுடன் அதிக நேரம்,

85
00:04:16,380 --> 00:04:18,130
எனவே அது இயற்கையானது
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று.

86
00:04:18,439 --> 00:04:21,079
நீங்கள் செலவழித்தவுடன்
உங்கள் தந்தையுடன் அதிக நேரம்,

87
00:04:21,439 --> 00:04:22,519
அது அப்படியே இருக்கும்.

88
00:04:22,839 --> 00:04:24,800
அம்மா சொல்வது சரிதான்.

89
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
அப்பா, ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

90
00:04:28,000 --> 00:04:30,519
அப்பா, கோபமா?

91
00:04:30,519 --> 00:04:33,079
அல்லது உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

92
00:04:37,319 --> 00:04:38,439
என்னிடம் உள்ளது

93
00:04:38,920 --> 00:04:39,800
உங்களுக்கு ஒரு பரிசு.

94
00:04:40,279 --> 00:04:41,240
நான்கு வருடங்கள் தாமதமாகிவிட்டது.

95
00:04:42,079 --> 00:04:43,560
லிட்டில் கோல்ட்ஃபிஷ் கவலைப்படாது என்று நம்புகிறேன்.

96
00:04:48,040 --> 00:04:48,759
சிறிய தங்கமீன்.

97
00:04:48,770 --> 00:04:49,360
பரவாயில்லை.

98
00:04:50,060 --> 00:04:51,399
அவருக்கு ஒரு கணம் இருக்கட்டும்.

99
00:04:54,800 --> 00:04:57,279
அவர் நம்மை எதிர்கொள்ள மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டும்

100
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
அவரது சிறிய திட்டத்திற்குப் பிறகு

101
00:04:58,800 --> 00:04:59,759
மூலம் பார்க்கப்பட்டது.

102
00:05:01,879 --> 00:05:02,959
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

103
00:05:03,120 --> 00:05:04,480
அவர் உங்களைப் போன்றவர்.

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,439
நான் அவருக்காக அங்கு இருந்ததில்லை.

105
00:05:11,839 --> 00:05:13,399
அவர் என்னை உடனே ஏற்றுக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

106
00:05:13,519 --> 00:05:15,000
அவரிடம் அதிகமாகக் கேட்கிறார்.

107
00:05:16,279 --> 00:05:17,160
ஆனால் கவலைப்படாதே.

108
00:05:18,120 --> 00:05:19,040
நாளைக்குள்,

109
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வதை நான் உறுதி செய்வேன்.

110
00:05:23,160 --> 00:05:24,319
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

111
00:05:25,519 --> 00:05:26,519
என்னை மட்டும் நம்பு.

112
00:06:19,000 --> 00:06:20,439
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,399
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

114
00:06:22,639 --> 00:06:23,959
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுவீர்களா?

115
00:06:27,879 --> 00:06:29,040
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

116
00:06:32,000 --> 00:06:32,879
சிறிய தங்கமீன்.

117
00:06:33,920 --> 00:06:35,639
நீங்கள் உங்கள் தாய் குழந்தை
நான் இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்.

118
00:06:36,199 --> 00:06:37,839
நீங்கள் எங்கள் இரத்தத்தை தொடருங்கள்,

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,839
நீங்கள் எங்கள் அன்பின் ஆதாரம்.

120
00:06:42,120 --> 00:06:43,319
உங்கள் மகிழ்ச்சி, உங்கள் சோகம்,

121
00:06:43,839 --> 00:06:44,680
உன் ஒவ்வொரு அசைவும்,

122
00:06:45,319 --> 00:06:47,279
அனைத்து எடையும்
உங்கள் தாயின் இதயம் மற்றும் என்னுடையது.

123
00:06:48,720 --> 00:06:51,720
அப்பா என் பக்கத்தில் இருந்ததில்லை
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

124
00:06:51,839 --> 00:06:53,920
நான் எப்போதும் ஒரு நாள் நம்புகிறேன்,

125
00:06:54,079 --> 00:06:57,160
அப்பா திடீரென்று என் முன் தோன்றுவார்.

126
00:06:57,600 --> 00:06:59,199
ஆனால் அந்த ஆசை

127
00:06:59,600 --> 00:07:01,680
ஒருபோதும் உண்மையாகவில்லை.

128
00:07:03,199 --> 00:07:04,600
எனக்கு அம்மா மட்டுமே இருந்தார்.

129
00:07:05,920 --> 00:07:06,879
ஆனால் இப்போது,

130
00:07:07,040 --> 00:07:09,199
அது எப்போதும் போல் உணர்கிறது
அப்பா திரும்பி வந்தார்,

131
00:07:09,199 --> 00:07:13,120
அம்மா அர்ப்பணிப்பதில்லை
அவளின் கவனமெல்லாம் என் மீதே.

132
00:07:13,759 --> 00:07:14,759
அது தவறா

133
00:07:14,879 --> 00:07:16,319
நான் அதை நினைக்க வேண்டுமா?

134
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
நான் திரும்பி வரவில்லை

135
00:07:33,279 --> 00:07:34,879
உங்கள் தாயை அழைத்துச் செல்ல.

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
உங்கள் இருவருடனும் இருக்க மீண்டும் வந்தேன்.

137
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
அப்பா.

138
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
அப்பா, என்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்?

139
00:07:53,759 --> 00:07:55,560
நான் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தபோது,

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,520
நானும் இங்கு வந்திருந்தேன்.

141
00:08:09,439 --> 00:08:11,720
ஹூ யி சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட பிறகு
மற்ற ஒன்பது சூரியன்கள்

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,439
இயற்கையாக ஒன்று மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

143
00:08:16,279 --> 00:08:18,439
அப்பா, அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?

144
00:08:20,519 --> 00:08:21,680
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக,

145
00:08:21,959 --> 00:08:23,800
எரிந்த காடுகள்

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,680
உயிர் கொடுக்கும் மழையாக மீண்டும் உயிர் பெற்றது
வானத்திலிருந்து விழுந்தது,

147
00:08:27,079 --> 00:08:28,800
பயிர்கள் மற்றும் மரங்களை வளர்ப்பது.

148
00:08:30,439 --> 00:08:31,560
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில்,

149
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
ஒரு சூரியன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது

150
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
மற்றும் உலகம் இன்று உள்ளது.

151
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
பிறகு ஹூ யி என்ன ஆனார்?

152
00:08:36,840 --> 00:08:39,519
அந்த சூரியன்களையெல்லாம் சுட்டு வீழ்த்தினான்.

153
00:08:39,879 --> 00:08:41,039
வானத்தின் கீழ் அனைவரும் செய்தார்கள்

154
00:08:41,039 --> 00:08:42,879
அவரை போற்றுங்கள்

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,559
அவரை அரசனாக்கலாமா?

156
00:08:49,840 --> 00:08:51,159
இறுதியில், ஹூ யி

157
00:08:51,300 --> 00:08:52,720
பொது மக்கள் மத்தியில் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

158
00:08:53,759 --> 00:08:54,919
அவர்களின் கஷ்டங்களை கவனித்து

159
00:08:55,390 --> 00:08:56,440
மற்றும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுதல்.

160
00:08:57,519 --> 00:08:59,759
பரிதாபம் இல்லையா?

161
00:09:03,320 --> 00:09:04,480
ஒருவேளை ஹூ யி

162
00:09:05,159 --> 00:09:06,519
அதிகாரத்திற்காக ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை.

163
00:09:07,559 --> 00:09:09,360
அவர் விரும்பிய அனைத்தும்
நாடு முழுவதும் அமைதி நிலவியது

164
00:09:10,260 --> 00:09:11,399
மற்றும் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி.

165
00:09:57,559 --> 00:09:59,200
புதிர் விளையாட்டு!

166
00:09:59,639 --> 00:10:02,480
ஒரு புதிரைத் தீர்த்து தங்கமீனை வெல்லுங்கள்!

167
00:10:03,039 --> 00:10:04,840
தங்கமீன்.

168
00:10:04,840 --> 00:10:07,679
ஒரு புதிரைத் தீர்த்து தங்கமீனை வெல்லுங்கள்!

169
00:10:08,039 --> 00:10:10,440
ஒரு புதிரைத் தீர்த்து தங்கமீனை வெல்லுங்கள்!

170
00:10:14,799 --> 00:10:15,840
அப்பா, அம்மா,

171
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
புதிர்களை தீர்ப்போம்.

172
00:10:19,759 --> 00:10:21,320
ஒரு வாய் வயலுக்குப் பக்கத்தில் ஒளிந்து கொள்கிறது.

173
00:10:21,600 --> 00:10:23,159
ஒரு தனிமையான தண்டு மலையில் சாய்ந்துள்ளது.

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,879
மூன்று கிடைமட்ட கோடுகள் களஞ்சியத்தை நிரப்புகின்றன.

175
00:10:25,200 --> 00:10:26,879
வயல்களுக்கு குறுக்கே இரண்டு அடிகள் மிதிக்கின்றன.

176
00:10:27,559 --> 00:10:28,799
எனக்கு இவரைத் தெரியும்.

177
00:10:29,080 --> 00:10:30,960
வளமான அறுவடை.

178
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
சரியாக!

179
00:10:34,519 --> 00:10:36,879
இளம் மாஸ்டர், நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

180
00:10:40,039 --> 00:10:41,879
அம்மாவின் மகன் எதிர்பார்த்தது போலவே.

181
00:10:42,240 --> 00:10:44,080
அப்போது, உங்கள் அம்மா
தோற்கடிக்க முடியாத அளவுக்கு இருந்தது

182
00:10:44,080 --> 00:10:45,639
புதிர்களை தீர்ப்பதில்.

183
00:10:46,519 --> 00:10:47,399
இன்னொன்று.

184
00:10:53,000 --> 00:10:55,559
ஒரு வாய் சந்திரனை வைத்திருக்கிறது,
இதயங்கள் என்றென்றும் பிணைந்துள்ளன.

185
00:10:56,159 --> 00:10:58,480
மூன்று பக்கவாதம் மற்றும் ஒரு கொக்கி,
ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்கக்கூடாது.

186
00:10:58,679 --> 00:11:01,159
பட்டு இழைகள் காற்றில் பறக்கின்றன
முடிவற்ற முடிச்சுகளில் வண்டி.

187
00:11:01,360 --> 00:11:03,879
இரட்டை கிளைகள் மழையில் ஒன்றாக ஓய்வெடுக்கின்றன.

188
00:11:10,200 --> 00:11:11,519
நீங்கள், பதில் தெரியுமா?

189
00:11:14,919 --> 00:11:16,960
இது எப்போதும் ஐக்கியமா,
பின்னிப் பிணைந்த கிளைகளைப் போலவா?

190
00:11:17,200 --> 00:11:18,039
மேடம்,

191
00:11:18,120 --> 00:11:20,200
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவர்
விதிவிலக்கான புத்திசாலித்தனத்துடன்.

192
00:11:20,799 --> 00:11:22,159
இந்த சிறிய தங்கமீன் என்று நினைக்கிறேன்

193
00:11:22,159 --> 00:11:23,840
உங்கள் இளம் எஜமானரிடம் செல்ல வேண்டும்.

194
00:11:29,759 --> 00:11:30,720
இளம் மாஸ்டர்,

195
00:11:31,080 --> 00:11:32,279
இதோ, எடு.

196
00:11:35,320 --> 00:11:36,159
அம்மா,

197
00:11:36,320 --> 00:11:39,200
என்ன செய்கிறது "ஃபாரெவர் யுனைடெட்,
பின்னிப் பிணைந்த கிளைகளைப் போல" என்றால்?

198
00:11:42,679 --> 00:11:43,840
இதன் பொருள்

199
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
அப்பாவும் அம்மாவும் எப்போதும் இருப்பார்கள்
லிட்டில் கோல்ட்ஃபிஷுடன் இருங்கள்,

200
00:11:46,530 --> 00:11:48,360
மற்றும் ஒன்றாக நாம் பார்ப்போம்
எங்கள் அற்புதமான நிலம்

201
00:11:48,519 --> 00:11:49,559
நித்தியம் செழிக்க.

202
00:11:54,399 --> 00:11:55,639
அங்கே போய்ப் பார்ப்போம்.

203
00:11:56,080 --> 00:11:56,580
சரி.

204
00:11:59,060 --> 00:12:03,460
♪காதலின் இழைகள் மட்டுமே நேர்த்தியானவை

205
00:12:04,300 --> 00:12:07,260
♪உன் கண்களின் ஆழத்தில் மறைந்துள்ளது

206
00:12:07,260 --> 00:12:11,980
♪ஒரு இலையுதிர்கால ஏரி உங்களையும் என்னையும் பிரதிபலிக்கிறது

207
00:12:12,620 --> 00:12:14,780
♪ஆண்டுகள் செல்ல செல்ல

208
00:12:14,780 --> 00:12:18,780
♪என் இதயம் உயர்கிறது, விழுகிறது

209
00:12:20,500 --> 00:12:22,700
♪உங்கள் ஒரு குளம்♪

210
00:12:27,980 --> 00:12:35,140
♪மற்றும் நான் ஒரு குளம்♪